David Grossman gana el prestigioso premio internacional de literatura Man Booker



Israel

Israel




Julio 6, 2017


Por TPS

David Grossman gana el prestigioso premio internacional de literatura Man Booker

El autor israelí David Grossman ganó la semana pasada el Premio Internacional Man Booker por su novela “Un caballo entra a un bar”, la historia de un pequeño cómico standapista de Netanya llamado Dovaleh Greenstein.

El premio fue el último de una serie de premios internacionales para Grossman y que se remontan dos décadas. Grossman ha sido galardonado con el Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (1998), el Emet Prize de Israel (2007), el Frankfurt Peace Prize (2010), el premio alemán Buxtehuder Bulle (2011) y otros.

Aceptando el premio en Londres, Grossman agradeció a Nick Barley, presidente del panel de jueces de 2017 y CEO de Man Group, Luke Ellis, y dijo que el premio era una “gran señal de honor a nuestro idioma” y señaló el renacimiento del hebreo como idioma hablado. Los últimos 120 años.

“Dado que [el hebreo] era un lenguaje inactivo por algo así como 1.800 años, es un fenómeno tal que en los últimos 120 años la lengua hebrea ha sido revitalizada, despertó de su letargo y se convirtió en un lenguaje de todos los días”, dijo .

Grossman agregó en su nota una alabanza su colega y viejo amigo Amos Oz, que también fue preseleccionado por el premio.

“Amos es mi amigo y mi maestro y es muy significativo estar en la misma lista que él”, dijo el autor.

Grossman repartirá los £50.000 con la traductora Jessica Cohen, quien dijo que donará su parte del dinero del premio a la organización B’tselem.

El juez Nick Barley elogió el “acto ambicioso de la novela” de Grossman, y llamó al protagonista principal “desafiante y viciado, pero completamente convincente.”

“Nos quedamos sorprendidos por la voluntad de Grossman de asumir riesgos emocionales y estilísticos: cada sentencia cuenta, cada palabra importa en este supremo ejemplo del oficio del escritor”, dijo Barley.

El premio fue la segunda vez que el premio fue otorgado por una sola novela. De 2005 a 2015 fue un premio otorgado cada dos años a un autor vivo que publicó ficción originalmente en inglés o cuyo trabajo estaba disponible en traducción en inglés. El formato para el premio cambió en 2016 para reconocer obras no inglesas que están disponibles en traducción al inglés.

Grossman venció a otros cinco finalistas que habían sido preseleccionados para el premio. Aparte de Amos Oz, quien fue nominado para su libro “Judas”, los nominados incluyeron a la novelista argentina Samanta Schweblin para su novela de debut “Fever Dream”, “Compass”, del escritor Mathias Enard, “The Unseen”, “Espejo, Hombro, Señal”, del escritor danés Dorthe Nors.

Como era de esperar, las congratulaciones a Grossman en Israel fueron rápidas.

“Felicito al maravilloso y querido autor David Grossman por ganar el Man Booker Prize. El comité difícilmente podría haber elegido a un destinatario más digno, porque David es esa rara raza de autor que aborda con éxito los principales problemas con la escritura que es simplemente una alegría para leer. Es por eso que muchos lectores alrededor del mundo lo aman. Cualquiera que conozca a este hombre sabio y honesto también puede estar feliz de todo corazón y mucho amor por él”, dijo MK Ofer Shelah (Yesh Atid).

Be Sociable, Share!

URL: http://infopublico.com/?p=13657

Escrito por el 6 Julio 2017. Archivado bajo Arte y Cultura. Puedes seguir las respuestas de esta entrada por RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta o un trackback a esta entrada Google

Buscar en Archivo

Buscar por Fecha
Buscar por Categoría
Buscar con Google
120x600 ad code [Inner pages]
Acceder | Designed by © 2010 InfoPublico.com. All Rights Reserved.